글

"하지만, 더위는 질식할 것처럼 심하다. 이건 정말이지 사람을 미치게 만들 수 있을 만큼이다."

「8월의 열기 / W. F. 하비」

"죄수는 자기 형벌의 길이를 스스로 정할 방법이 있다. 오늘, 나의 형기가 끝난다."

『달빛 가득한 길』 / 앰브로스 비어스 단편 번역

"나이 말고도, 그를 늙게 만든 무언가가 있었다."

『널판지로 막힌 창문』 / 앰브로스 비어스 단편 번역

"내 자신조차 안 보이는데. 우리가 대체 어디 있는 거지?” 『데이비드슨의 눈에 일어난 일』 / H. G. 웰스 단편 번역

“형님…… 너무하셨습니다……!”

『형님의 뼈』 / 유메노 큐사쿠 단편 번역

"하얀 속적삼 차림으로 휘청이며 나오는 모습을 보자, 모두들 얼어붙었다.”

『모범 병사』 / 유메노 큐사쿠 단편 번역

"그래서…… 제가 그놈을 해치웠습니다……”

『붉은 알약』 / 유메노 큐사쿠 단편 번역